OMR Reviews
en savoir plus"J'ai enfin trouvé un outil qui me permet d'intégrer des vidéos sur mon site web en conformité avec le RGPD et sans cookies supplémentaires."
Audio multilingue : une vidéo, plusieurs langues
Une seule vidéo peut en dire beaucoup. Mais si elle ne parle qu'une langue, elle ne touche pas tout le monde.
Avec l'audio multilingue, tu peux ajouter plusieurs pistes audio à n'importe quelle vidéo dans Ignite. Un tutoriel en anglais reçoit une piste en allemand, une en français, une en espagnol, et ainsi de suite. Les spectateurs choisissent leur langue directement dans le Player, ou la bonne piste se lance automatiquement en fonction de la langue du navigateur.
Comment ajouter plusieurs pistes audio à une vidéo
Téléverse ta vidéo comme d'habitude. Va dans l'onglet Contenu (là où tu gères les sous-titres et les Traductions IA). En bas, tu trouveras Pistes audio. Ajoute une nouvelle piste, sélectionne la langue, téléverse le fichier. Ignite ré-encode chaque piste pour correspondre à la vidéo et garantir une lecture fluide.
Tu peux ajouter autant de pistes que nécessaire. Chacune est sélectionnable dans le Player. Combiné avec des sous-titres localisés, cela offre aux spectateurs une expérience qui semble native dans leur langue.
Info : l'audio multilingue est disponible pour tous les comptes à partir du forfait Basic et au-delà.
À qui ça s'adresse
Toute organisation qui communique dans plusieurs langues. Les équipes corporate avec des bureaux internationaux. Les fournisseurs d'e-learning qui proposent des formations sur plusieurs marchés. Les institutions publiques qui s'adressent à des audiences multilingues. Les agences qui produisent du contenu vidéo pour des clients dans différents pays.
Au lieu de produire des vidéos séparées pour chaque langue, tu gères une seule vidéo avec plusieurs pistes audio. Une seule intégration, une seule URL, un seul jeu d'Analytics.
Et le doublage ?
L'audio multilingue est conçu pour les pistes que tu possèdes déjà. Tu téléverses l'audio, Ignite s'occupe du reste. Le doublage automatisé (traduire et générer une nouvelle piste vocale à partir de l'original) est quelque chose sur lequel nous travaillons, mais ce n'est pas encore disponible.
Pour l'instant, le workflow est : crée tes pistes audio en externe, téléverse-les dans Ignite, attribue la langue, c'est fait.
Petit tutoriel :
- Ouvre n'importe quelle vidéo dans ta bibliothèque Ignite.
- Va dans l'onglet Contenu.
- Fais défiler jusqu'à Pistes audio.
- Clique sur « Ajouter » et téléverse ton fichier audio.
- Sélectionne la langue et enregistre.
Et voilà. Facile, non ?
La piste est disponible dans le Player immédiatement. Les spectateurs peuvent changer manuellement, ou Ignite sélectionne automatiquement la piste correspondant à la langue du navigateur.
Pour le Player lui-même, tu es libre d'activer cette vue, d'afficher l'option de changement de langue, ou de ne pas la montrer. Tout dépend du cas d'usage sur lequel tu travailles.
Ça t'intéresse ?
Alors essaie toutes les fonctions pendant 30 jours, entièrement gratuit. Sans abonnement préalable, sans données de paiement. Bien sûr, nous pouvons aussi organiser une démo personnelle pour te montrer tout ce qui est possible avec Ignite.
Excellente qualité vidéo
Conforme RGPD
Hébergé en Europe
