OMR Reviews
Más información"Por fin he encontrado una herramienta que me permite insertar vídeos en mi web conforme al RGPD y sin cookies adicionales."
Audio multilingüe: un vídeo, múltiples idiomas
Un solo vídeo puede decir mucho. Pero si solo habla un idioma, no llega a todos los que podría.
Con Audio Multilingüe, puedes añadir múltiples pistas de audio a cualquier vídeo en Ignite. Un vídeo explicativo en inglés recibe una pista en alemán, otra en francés, otra en español, y así sucesivamente. Los espectadores eligen su idioma directamente en el Player, o la pista correcta se reproduce automáticamente según el idioma de su navegador.
Cómo añadir múltiples pistas de audio a un vídeo
Sube tu vídeo como de costumbre. Ve a la pestaña Content (el mismo lugar donde gestionas subtítulos y traducciones IA). En la parte inferior, encontrarás Audio Tracks. Añade una nueva pista, selecciona el idioma, sube el archivo. Ignite recodifica cada pista para que coincida con el vídeo y garantiza una reproducción fluida.
Puedes añadir tantas pistas como necesites. Cada una es seleccionable en el Player. Combinado con subtítulos localizados, esto ofrece a los espectadores una experiencia que se siente nativa en su idioma.
Nota: El audio multilingüe está disponible para todas las cuentas con el plan Basic y superiores.
Para quién es
Cualquier organización que se comunica en varios idiomas. Equipos corporativos con oficinas internacionales. Proveedores de e-learning que ofrecen formación en múltiples mercados. Instituciones públicas que atienden a audiencias multilingües. Agencias que producen contenido de vídeo para clientes en diferentes países.
En lugar de producir vídeos separados para cada idioma, mantienes un solo vídeo con múltiples pistas de audio. Un embed, una URL, un conjunto de Analytics.
¿Y el doblaje?
Audio Multilingüe está diseñado para pistas que ya tienes. Tú subes el audio, Ignite se encarga del resto. El doblaje automático (traducir y generar una nueva pista de voz a partir del original) es algo en lo que estamos trabajando, pero aún no está disponible.
Por ahora, el flujo de trabajo es: crea tus pistas de audio externamente, súbelas a Ignite, asigna el idioma, listo.
Un pequeño tutorial:
- Abre cualquier vídeo en tu biblioteca de Ignite.
- Ve a la pestaña Content.
- Desplázate hasta Audio Tracks.
- Haz clic en "Add" y sube tu archivo de audio.
- Selecciona el idioma y guarda.
Eso es todo. ¿Fácil, verdad?
La pista está disponible en el Player de inmediato. Los espectadores pueden cambiar manualmente, o Ignite selecciona la pista automáticamente según el idioma de su navegador.
En el propio Player, puedes activar la opción de cambio de idioma, mostrarla o no. Depende del caso de uso en el que estés trabajando.
¿Te interesa?
Puedes probar todas las funciones durante 30 días de forma completamente gratuita. Sin suscripción, sin datos de pago. Por supuesto, también podemos programar una demo personalizada para mostrarte todo lo que es posible con Ignite.
Excelente calidad de vídeo
Conforme RGPD
Alojado en Europa
