OMR Reviews
mehr erfahren"Endlich ein Tool gefunden, das mir ermöglicht, Videos DSGVO-konform und ohne zusätzliche Cookies auf meiner Website einzubinden."
Mehrsprachiges Audio: Ein Video, mehrere Sprachen
Ein einzelnes Video kann viel vermitteln. Aber wenn es nur eine Sprache spricht, erreicht es nicht alle, die es erreichen könnte.
Mit mehrsprachigem Audio kannst du jedem Video in Ignite mehrere Audio-Tracks hinzufügen. Ein englisches Erklärvideo bekommt eine deutsche Tonspur, eine französische, eine spanische und so weiter. Zuschauer wählen ihre Sprache direkt im Player – oder der richtige Track wird automatisch anhand der Browsersprache abgespielt.
So fügst du einem Video mehrere Audio-Tracks hinzu
Lade dein Video wie gewohnt hoch. Gehe zum Content-Tab (dort, wo du auch Untertitel und KI-Übersetzungen verwaltest). Ganz unten findest du Audio-Tracks. Füge einen neuen Track hinzu, wähle die Sprache, lade die Datei hoch. Ignite kodiert jeden Track passend zum Video um und sorgt für reibungslose Wiedergabe.
Du kannst so viele Tracks hinzufügen, wie du brauchst. Jeder einzelne ist im Player auswählbar. In Kombination mit lokalisierten Untertiteln erhalten Zuschauer ein Erlebnis, das sich in ihrer Sprache vertraut anfühlt.
Gut zu wissen: Mehrsprachiges Audio ist für alle Accounts ab dem Basic-Tarif verfügbar.
Für wen ist das gedacht?
Jede Organisation, die sprachübergreifend kommuniziert. Unternehmensteams mit internationalen Standorten. E-Learning-Anbieter, die Schulungen in mehreren Märkten anbieten. Öffentliche Einrichtungen, die mehrsprachige Zielgruppen bedienen. Agenturen, die Videoinhalte für Kunden in verschiedenen Ländern produzieren.
Statt für jede Sprache ein eigenes Video zu erstellen, pflegst du ein Video mit mehreren Audio-Tracks. Ein Embed, eine URL, ein Set an Analytics.
Was ist mit Dubbing?
Mehrsprachiges Audio ist für Tracks gedacht, die du bereits hast. Du lädst das Audio hoch, Ignite erledigt den Rest. Automatisches Dubbing (Übersetzen und Generieren einer neuen Tonspur aus dem Original) ist etwas, woran wir arbeiten – aber noch nicht verfügbar.
Der aktuelle Workflow: Erstelle deine Audio-Tracks extern, lade sie in Ignite hoch, weise die Sprache zu, fertig.
Ein kleines Tutorial:
- Öffne ein beliebiges Video in deiner Ignite-Bibliothek.
- Gehe zum Content-Tab.
- Scrolle zu Audio-Tracks.
- Klicke auf „Hinzufügen" und lade deine Audiodatei hoch.
- Wähle die Sprache aus und speichere.
Das war's. Einfach. Oder?
Der Track ist sofort im Player verfügbar. Zuschauer können manuell wechseln – oder Ignite ordnet den Track automatisch ihrer Browsersprache zu.
Im Player selbst kannst du frei entscheiden, ob die Sprachauswahl sichtbar ist oder nicht. Je nachdem, wofür du es einsetzt.
Klingt interessant?
Dann kannst du alle Funktionen 30 Tage lang völlig kostenlos testen. Ohne Abonnement, ohne Zahlungsdaten. Natürlich können wir auch eine persönliche Demo vereinbaren, um dir zu zeigen, was mit Ignite möglich ist.
Exzellente Videoqualität
DSGVO-konform
Gehostet in Europa
