OMR Reviews
Scopri di più"Ho finalmente trovato uno strumento che mi permette di integrare video nel mio sito web in conformità al GDPR e senza cookie aggiuntivi."
Audio multilingue: un video, più lingue
Un singolo video può dire molto. Ma se parla una sola lingua, non raggiunge tutti quelli che potrebbe.
Con Audio Multilingue, puoi aggiungere più tracce audio a qualsiasi video in Ignite. Un video esplicativo in inglese può avere una traccia in tedesco, una in francese, una in spagnolo e così via. Gli spettatori scelgono la lingua direttamente nel Player, oppure la traccia giusta viene riprodotta automaticamente in base alla lingua del browser.
Come aggiungere più tracce audio a un video
Carica il tuo video come al solito. Vai alla scheda Content (lo stesso punto in cui gestisci i sottotitoli e le traduzioni IA). In fondo troverai Audio Tracks. Aggiungi una nuova traccia, seleziona la lingua, carica il file. Ignite ricodifica ogni traccia per adattarla al video e garantire una riproduzione fluida.
Puoi aggiungere tutte le tracce di cui hai bisogno. Ognuna è selezionabile nel Player. Combinata con sottotitoli localizzati, offre agli spettatori un'esperienza che sembra nativa nella loro lingua.
Nota: l'audio multilingue è disponibile per tutti gli account dal Basic plan in su.
A chi è destinato
Qualsiasi organizzazione che comunica in più lingue. Team aziendali con uffici internazionali. Fornitori di e-learning che offrono formazione in diversi mercati. Istituzioni pubbliche che servono un pubblico multilingue. Agenzie che producono contenuti video per clienti in paesi diversi.
Invece di produrre video separati per ogni lingua, gestisci un solo video con più tracce audio. Un embed, un URL, un unico set di analytics.
E il doppiaggio?
Audio Multilingue è pensato per tracce che hai già a disposizione. Tu carichi l'audio, Ignite si occupa del resto. Il doppiaggio automatico (tradurre e generare una nuova traccia vocale dall'originale) è qualcosa a cui stiamo lavorando, ma non è ancora disponibile.
Per ora il flusso di lavoro è: crea le tracce audio esternamente, caricale su Ignite, assegna la lingua, fatto.
Un piccolo tutorial:
- Apri un video qualsiasi nella tua libreria Ignite.
- Vai alla scheda Content.
- Scorri fino ad Audio Tracks.
- Clicca "Aggiungi" e carica il tuo file audio.
- Seleziona la lingua e salva.
Tutto qui. Facile, no?
La traccia è disponibile nel Player immediatamente. Gli spettatori possono cambiarla manualmente, oppure Ignite abbina la traccia alla lingua del browser automaticamente.
Per il Player stesso, sei libero di attivare quella visualizzazione, mostrare l'opzione per cambiare traccia, oppure nasconderla. Dipende dal caso d'uso su cui stai lavorando.
Ti interessa?
Prova tutte le funzioni per 30 giorni completamente gratis. Senza abbonamento, senza dati di pagamento. Possiamo anche organizzare una demo personale per mostrarti cosa è possibile con Ignite.
Qualità video eccellente
Conforme GDPR
Hosting in Europa
