OMR Reviews
Dowiedz się więcej"W końcu znalazłem narzędzie, które pozwala mi osadzać wideo na stronie zgodnie z RODO i bez dodatkowych cookies."
Wielojęzyczne audio: jedno wideo, wiele języków
Jedno wideo potrafi przekazać bardzo wiele. Ale jeśli mówi tylko w jednym języku, nie dotrze do wszystkich, do których mogłoby.
Dzięki wielojęzycznemu audio możesz dodać wiele ścieżek dźwiękowych do każdego wideo w Ignite. Angielski film instruktażowy zyskuje ścieżkę niemiecką, francuską, hiszpańską i kolejne. Widzowie wybierają język bezpośrednio w Player lub odpowiednia ścieżka odtwarza się automatycznie na podstawie języka przeglądarki.
Jak dodać wiele ścieżek audio do wideo
Prześlij wideo jak zwykle. Przejdź do zakładki Content (to samo miejsce, w którym zarządzasz napisami i Tłumaczeniem AI). Na dole znajdziesz sekcję Audio Tracks. Dodaj nową ścieżkę, wybierz język, prześlij plik. Ignite przekodowuje każdą ścieżkę, aby pasowała do wideo i zapewniła płynne odtwarzanie.
Możesz dodać tyle ścieżek, ile potrzebujesz. Każda jest dostępna do wyboru w Player. W połączeniu ze zlokalizowanymi napisami daje to widzom wrażenie, jakby treść była stworzona w ich języku.
Informacja: Wielojęzyczne audio jest dostępne dla wszystkich kont na planie Basic i wyższych.
Dla kogo to jest
Każda organizacja, która komunikuje się w wielu językach. Zespoły korporacyjne z biurami za granicą. Dostawcy e-learning oferujący szkolenia na różnych rynkach. Instytucje publiczne obsługujące wielojęzyczne grupy odbiorców. Agencje tworzące treści wideo dla klientów w różnych krajach.
Zamiast tworzyć osobne wideo dla każdego języka, utrzymujesz jedno wideo z wieloma ścieżkami audio. Jeden kod osadzania, jeden URL, jedna analityka.
A co z dubbingiem?
Wielojęzyczne audio jest przeznaczone do ścieżek, które już posiadasz. Przesyłasz plik audio, a Ignite zajmuje się resztą. Automatyczny dubbing (tłumaczenie i generowanie nowej ścieżki głosowej z oryginału) to coś, nad czym pracujemy, ale nie jest jeszcze dostępny.
Na razie proces wygląda tak: stwórz ścieżki audio zewnętrznie, prześlij je do Ignite, przypisz język – gotowe.
Krótki poradnik:
- Otwórz dowolne wideo w bibliotece Ignite.
- Przejdź do zakładki Content.
- Przewiń do sekcji Audio Tracks.
- Kliknij „Dodaj" i prześlij plik audio.
- Wybierz język i zapisz.
To wszystko. Proste, prawda?
Ścieżka jest dostępna w Player natychmiast. Widzowie mogą przełączać ręcznie lub Ignite automatycznie dopasuje ścieżkę do języka przeglądarki.
W samym Player możesz włączyć widok przełączania ścieżek, pokazać opcję wyboru lub ją ukryć. W zależności od tego, nad jakim przypadkiem użycia pracujesz.
Zainteresowany?
Wypróbuj wszystkie funkcje przez 30 dni całkowicie za darmo. Bez subskrypcji, bez danych płatności. Chętnie umówimy też indywidualne demo i pokażemy Ci możliwości Ignite.
Doskonała jakość wideo
Zgodny z RODO
Hosting w Europie
