OMR Reviews
Saber mais"Finalmente encontrei uma ferramenta que me permite incorporar vídeos no meu website em conformidade com o RGPD e sem cookies adicionais."
Áudio Multilingue: Um Vídeo, Vários Idiomas
Um único vídeo pode dizer muito. Mas se só fala uma língua, não chega a todas as pessoas que poderia.
Com o Áudio Multilingue, podes adicionar várias faixas de áudio a qualquer vídeo no Ignite. Um vídeo explicativo em inglês ganha uma faixa em alemão, outra em francês, outra em espanhol, e por aí fora. Os espetadores escolhem o idioma diretamente no player, ou a faixa certa é reproduzida automaticamente com base no idioma do navegador.
Como adicionar várias faixas de áudio a um vídeo
Carrega o teu vídeo como habitualmente. Vai ao separador Conteúdo (o mesmo sítio onde geres legendas e traduções IA). Na parte inferior, encontras Audio Tracks. Adiciona uma nova faixa, seleciona o idioma, carrega o ficheiro. O Ignite recodifica cada faixa para corresponder ao vídeo e garantir uma reprodução fluida.
Podes adicionar quantas faixas precisares. Cada uma é selecionável no player. Combinadas com legendas localizadas, proporcionam aos espetadores uma experiência que parece nativa no seu idioma.
Nota: O áudio multilingue está disponível para todas as contas no plano Basic plan e superiores.
Para quem é
Qualquer organização que comunica em vários idiomas. Equipas corporativas com escritórios internacionais. Fornecedores de e-learning que oferecem formação em múltiplos mercados. Instituições públicas que servem audiências multilingues. Agências que produzem conteúdo de vídeo para clientes em diferentes países.
Em vez de produzires vídeos separados para cada idioma, manténs um único vídeo com várias faixas de áudio. Um embed, um URL, um conjunto de analytics.
E a dobragem?
O Áudio Multilingue foi concebido para faixas que já tens prontas. Tu carregas o áudio, o Ignite trata do resto. A dobragem automatizada (traduzir e gerar uma nova faixa de voz a partir do original) é algo em que estamos a trabalhar, mas ainda não está disponível.
Por agora, o fluxo é: cria as tuas faixas de áudio externamente, carrega-as no Ignite, atribui o idioma, e está feito.
Um pequeno tutorial:
- Abre qualquer vídeo na tua biblioteca Ignite.
- Vai ao separador Conteúdo.
- Desce até Audio Tracks.
- Clica em "Add" e carrega o teu ficheiro de áudio.
- Seleciona o idioma e guarda.
É isso. Fácil. Certo?
A faixa fica disponível no player imediatamente. Os espetadores podem alternar manualmente, ou o Ignite associa a faixa ao idioma do navegador automaticamente.
No próprio player, és livre de ativar essa vista, mostrar a opção de alternar, ou não a mostrar. Depende do caso de uso em que estás a trabalhar.
Interessa-te?
Podes experimentar todas as funcionalidades durante 30 dias, totalmente grátis. Sem subscrição inicial, sem dados de pagamento. Claro que também podemos agendar uma demo personalizada para te mostrar o que é possível com Ignite.
Qualidade de vídeo excelente
Conforme RGPD
Alojado na Europa
